Para los fanáticos de El cuento de la criada (novela de Margaret Atwood), no es ninguna novedad que la historia que sucede años después en Los testamentos tiene como protagonistas a las hijas de June: la mayor Hannah, a quien dentro de Gilead se conoce como Agnes, y a la pequeña Holly/Nicole, a quién en esta nueva historia se conoce como Daisy.

PUBLICIDAD

Sin embargo, en la adaptación esto no sucede así, los espectadores de la aclamada secuela, estrenada el pasado 8 de abril en Disney +, se habrán dado ya cuenta de que hay un desfase de edad entre ambos personajes, quienes originalmente se llevarían unos diez años de diferencia.

Pues bien, en la serie de Los testamentos, se presenta a Daisy, a quien da vida Lucy Halliday, como una joven de la misma edad que Agnes, interpretada por Chase Infiniti. Esto significa que no puede ser su hermana Holly/Nicole, aunque el creador de la serie, Bruce Miller, no tuviera planeado este cambio, tal y como ha explicado a la revista People.

¿Por qué Daisy no es la hija de June en la serie de 'Los testamentos'?

Desde su estreno, los fanáticos del universo distópico de El cuento de la criada han especulado con la identidad de Daisy. Muchos esperaban que la joven fuera realmente hija de June, a pesar de que la actriz tuviera una edad similar a la intérprete de Agnes. Sin embargo, la realidad no es esa debido a, según explica Miller a la revista People, un "desajuste en el cronograma". "Era imposible que Daisy fuera Holly porque las dos hijas de June se llevan casi una década de diferencia en el libro", cuenta el showrunner. A pesar de que no es su hija, Miller afirma que: "Sí quería que June fuera cercana a Daisy. Quería al menos que se sintiera como una madre sustituta".

En cuanto al parecido físico entre Moss y Halliday —un rasgo que ha dado de qué hablar aportando fuerza a las teorías sobre su parentesco —Miller confiesa que elegir a dos actrices que se parecen tanto "no fue por ninguna razón en particular".

El regreso de Elisabeth Moss como June en 'Los testamentos'

Para llevar a cabo la adaptación a la pantalla de Los testamentos, el creador también afirma que los elementos de la serie original (El cuento de la criada) le dan "mayor dimensión" a su sucesora. "Uno de los elementos clave es ver a June y observar como sigue esforzándose al máximo, dentro de los límites de su mundo y personalidad, para ser paciente y permitir que rescaten a su hija sana y salva de Gilead", afirma.

Sobre el regreso de Moss al papel de June en Los testamentos, el creativo confiesa que su vuelta le fue de gran ayuda "para construir y tomar decisiones con el resto de personajes".

Entonces, ¿dónde está la verdadera Holly?

Según declaró a The Hollywood Reporter, la realidad es que el cambio en la identidad de Daisy —realizado sobre la historia original publicada por Atwood en 2019— no fue algo intencional. Aunque ser fiel a la historia significaría renunciar a su deseo: "Quería que Daisy y Agnes estuvieran físicamente juntas, y no contar sus historias con 15 años de diferencia como ocurre en el libro".

A pesar de ello, Miller cuenta al medio estadounidense que: "fue muy difícil, y que no quería tomar esa decisión, pero Daisy no es Nicole/Holly". Daisy guarda la esencia de Nicole, ya que su intención fue conservarla en la mayor medida aunque "dándole personalidad propia" al personaje.

Sin embargo, confirma que Holly sí existe en la serie y es una niña. "Se ven sus botas en una escena y hay pequeñas pistas de que está ahí fuera. Intenté cambiar lo menos posible", confirma sobre el personaje de la otra hija de June.