'Antitaurino', 'beatlemanía', 'zasca' o 'muesli' son algunas de las nuevas palabras que pasan a formar parte de la 23 edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE), tal y como ha anunciado el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, en el marco del Congreso de Asale en Sevilla.
En total, el diccionario cuenta con la adición de 229 artículos y, además de estos términos, también se han añadido palabras como 'arboricidio', 'casteller', 'brunch', 'brioche', 'cumplemés', 'casoplón', 'mensajear', 'testear' o 'panhispánico'.
La directora del DLE, Paz Battaner, ha explicado en rueda de prensa posterior al acto la elección de algunos términos, como por ejemplo el de 'antitaurino'. "Los términos con anti son muchos y hay que hacer una selección, porque algunos son puntuales", ha matizado.
En este caso concreto, se ha optado por aceptar antitaurino en el diccionario porque "hay un movimiento social muy fuerte detrás". "Tenía que entrar", ha añadido. En el caso de 'beatlemanía', ha llamado la atención sobre la adaptación del término al español, con acentuación incluida.
"La lengua española está sometida a un uso variado y la gente viaja y aprende más lenguas", ha resaltado. Battaner ha llamado la atención respecto a algunas nuevas palabras como 'penthouse' (ático), 'annus horribilis', 'agendar' o 'andropáusico' (como adjetivo).
Asimismo, se ha incluido un total de 88 adiciones de acepción, como la de 'aplicar', para 'presentar una solicitud oficial para algo'. Por ejemplo, también en 'fraternidad' se ha añadido el concepto de 'residencia de asociación estudiantil'.
Durante la rueda de prensa se ha abordado también el cambio de etimología de algunas palabras, como en 'etarra', que se atribuía al País Vasco cuando "es una formación de fuera" de esta región.
Entre las enmiendas (284 en total), en 'homeopatía' se pasa de 'sistema curativo' a 'práctica'. También se han eliminado algunos arcaismos como 'alcaná' o 'trasmatar' --este último un término solo registrado en un texto de Quevedo--.
"A veces parece que la Academia tiene la verdad absoluta con las palabras, pero nada más lejos de la realidad: el proceso de cambio en el diccionario es muy rígido", ha recordado Muñoz Machado.
Todas las claves de la actualidad y últimas horas, en el canal de WhatsApp de El Independiente. Únete a nuestro canal de Whatsapp en este enlace.
Te puede interesar
-
Tierno, seductor y bromista: el Kafka que aún no hemos leído en castellano
-
La España negra brilla en la exposición más ambiciosa del Museo del Prado sobre arte social
-
El PSOE ya se ve más cerca del PP el 9-J y confía en que Milei movilice a sus votantes
-
El Gobierno culmina su entrada en Telefónica y ya ostenta el 10% de la operadora
Lo más visto
- 1 Detienen a un español de 73 años en el aeropuerto de Punta Cana por llevar ocho paquetes de cocaína
- 2 Los sindicatos de Policía se hartan de la difusión de agentes encubiertos
- 3 El Gobierno se gastó más de 3 millones de euros en la carta que envió a los jubilados
- 4 Prisa negocia su vuelta a la TV con una licencia de TDT nacional
- 5 El Constitucional aborda la sentencia clave para el futuro de la incautación de la droga por agentes encubiertos
- 6 Los 10 mejores ventiladores silenciosos del año 2024: de pie y torre ¿cuál comprar?
- 7 Prisa negocia su vuelta a la TV con una licencia de TDT nacional
- 8 Hay que declararle la guerra a Argentina
- 9 BBVA, Santander, Telefónica, Naturgy e Iberia reculan tras el choque entre Milei y el Gobierno