Ediciones Deusto, perteneciente al Grupo Planeta, publicará la biografía de Mario Vargas Llosa escrita por el hispanista británico Gerald Martin. El movimiento editorial se produce después de que el sello Debate, integrado en Penguin Random House –grupo que publica la obra del premio Nobel hispanoperuano fallecido en 2025, habitualmente en Alfaguara–, decidiera renunciar formalmente a los derechos del texto, adquiridos originalmente en 2013, debido a algunos acerbos juicios de valor de Martin hacia la evolución ideológica de Vargas Llosa.
Aunque todavía no existe una fecha cerrada para su llegada a las librerías, la previsión apunta a finales de 2027, según ha confirmado Roger Domingo, director editorial de Deusto, Alienta, Gestión 2000 e Istoria. En la actualidad, el equipo editorial se encuentra finalizando las labores de traducción con el objetivo de coordinar un lanzamiento simultáneo en España, México y el resto de los países de habla hispana.
La renuncia de Debate supone un insólito desencuentro editorial en torno a una de las figuras cumbres de las letras en español. La editorial contrató el proyecto hace más de una década, pero no tuvo acceso al manuscrito definitivo hasta prácticamente el momento de su publicación en el Reino Unido, que tuvo lugar el pasado mes de julio bajo el sello Bloomsbury con el título Vargas Llosa: A Life.
Características "incompatibles" con Debate
Tras examinar el contenido, la dirección de Debate optó por descartarlo de manera tajante. "Una vez conocido el texto en su integridad, consideramos que su enfoque, sus criterios interpretativos y el retrato que construye de Mario Vargas Llosa no responden a los estándares editoriales que exigimos para una obra de estas características ni son compatibles con el respaldo de nuestro sello. Por esa razón hemos decidido no incorporarlo a nuestro catálogo", ha señalado Miguel Aguilar, director editorial del sello de Penguin Random House.
Gerald Martin, autor también de la biografía de referencia de Gabriel García Márquez –publicada precisamente por Debate en 2009–, ha tardado trece años en concluir una obra de más de 750 páginas que ha terminado desatando la controversia por la crudeza de sus juicios. Tal y como recogía este martes Sergio C. Fanjul en El País, el texto de Martin resulta demoledor con la deriva ideológica de Vargas Llosa. En el capítulo titulado Quo vadis, Marius?, dedicado a la etapa posterior a su derrota en las elecciones presidenciales peruanas de 1990, el biógrafo lo define como "un mero propagandista, un hombre de relaciones públicas, un cortesano de la clase dirigente española".
Deriva reaccionaria
Martin censura con dureza sus apoyos a mandatarios y líderes de la derecha radical como Jair Bolsonaro, Javier Milei o José Antonio Kast, cuestionando abiertamente sus credenciales liberales al sostener que "políticamente se volvía cada vez más irascible, más reaccionario y más cerrado de miras. Ni siquiera ligeramente liberal". Asimismo, le reprocha haber incurrido en aquello que durante décadas afeó a García Márquez respecto a Fidel Castro, con la salvedad de que, a juicio del académico británico, mientras el colombiano desafiaba a los poderes establecidos, el hispanoperuano se dedicó a "servir" al poder político y económico. Incluso le afea culpar a la izquierda de la degradación cultural cuando defiende el modelo socioeconómico causante de la misma: "Se niega rotundamente a afrontar que es un propagandista de la visión del mundo que la ha causado", escribe Martin de "un hombre que llevaba más de medio siglo maltratando verbalmente a otros sin sufrir las consecuencias".
El biógrafo británico entra, por supuesto, en el terreno personal. Martin califica la misiva con la que el Nobel selló su separación de su primera esposa, Julia Urquidi, en 1964, es tachada de "melodramática e hipócrita" y "sorprendentemente torpe". Al analizar su sonado noviazgo con Isabel Preysler en 2015, Martin sostiene que Vargas Llosa veía a la celebridad como un "trofeo de guerra", señalando la contradicción flagrante entre su inmersión en la prensa del corazón y las tesis que él mismo había enarbolado contra la frivolización mediática en ensayos como La civilización del espectáculo.
Esta severidad convive no obstante con una rendida admiración por su legado narrativo. Martin elogia sin reservas la técnica, audacia y capacidad de trabajo del autor, hasta el punto de encumbrarlo en la última página del volumen como "el mayor novelista realista de la historia de América Latina".
Te puede interesar