• Destacamos:
  • Jan Martínez Ahrens El País
  • Verano
  • Aire acondicionado
  • Yolanda Díaz
  • Indra
  • Zuckerberg
  • Donald Trump
  • Día Mundial del Medio Ambiente
  • Quinoa
  • Promesa Valle Salvaje
  • Tito Berni
  • Oughourlian
  • La Promesa Valle Salvaje
  • Corazón Delator Netflix
El tiempo en El Independiente El tiempo en tu ciudad

El Independiente Noticias de actualidad en Español

Suscríbete a El Independiente Suscríbete Iniciar sesión Iniciar sesión
El Independiente Noticias de actualidad en Español Suscríbete a El Independiente Suscríbete Iniciar sesión
  • Últimas noticias
  • Opinión
  • España
    • Madrid
    • Andalucía
    • Cataluña
    • País Vasco
    • C. Valenciana
    • Otras
    • Tribunales
  • Economía
    • Pymes y Autónomos
    • Empresas
    • Finanzas
    • Vivienda
    • Trabajo
    • Funcionarios
    • Transporte
    • Calendario laboral 2025
  • Internacional
    • Estados Unidos
    • Europa
    • América Latina
    • Asia
  • Ciencia
    • Inteligencia Artificial
    • Investigación
    • Medio Ambiente
    • Meteorología
    • Astronomía
  • Sociedad
    • Sucesos
    • Educación
    • Mujeres
    • Consumo
  • Gente
  • Deportes
    • Fútbol
    • Tenis
    • Ciclismo
  • Motor
  • Tendencias
    • Cultura
    • Arte
    • Cine
    • Música
    • Literatura
    • Fotografía
    • Historia
  • Televisión
    • Comunicación y Medios
    • Estrenos
    • Programación
  • Vida Sana
    • Nutrición
    • Salud
  • Conversaciones
  • El Tiempo
  • Hemeroteca
  • De Tiendas

Economía

Facebook tiene 23 millones de usuarios en España 10 años después de su lanzamiento

Facebook tiene 23 millones de usuarios en España 10 años después de su lanzamiento
Un usuario utiliza la aplicación de Facebook. | EFE
Antonio M. Martín Redactor @antoniomg16
01 / 03 / 2018 - 12: 19Actualizado 01 / 03 / 18 - 17: 58
  • Facebook
  • X
  • Linkedin
  • Whatsapp
  • Comentarios

Facebook cumple 10 años en español. La red social más popular del mundo lanzó hace una década su versión en castellano, que utilizan los 23 millones de usuarios mensuales que hay en nuestro país, además de los 290 millones de personas en todo el mundo que utilizan dicha versión.

PUBLICIDAD

La compañía creada y presidida por Mark Zuckerberg ha explicado que la página de la red social se tradujo por primera vez al español en el año 2007, el segundo idioma en el que estuvo disponible tras el inglés, y ha destacado el "gran crecimiento" en España.

Elsa Punset, directora de contenidos del Laboratorio de Aprendizaje Social y Emocional

Vida Sana

"Facebook no tiene la culpa de la soledad"

Elsa Punset (Londres, 1964) se dedica a hablar y escribir de la felicidad, pero reconoce que durante años huía de […]

Antes de que se produjera el cambio al castellano Facebook ya tenía 400.000 usuarios en España, una cifra que se disparó hace ya una década. Según los datos del gigante estadounidense, ya había cuatro millones de cuentas una vez estuvo todo traducido en nuestro país, a los que había que sumar otros 22 millones de usuarios más allá de nuestras fronteras.

Alrededor de todo el mundo hay hasta 80 millones de personas que, cada mes, se meten en su cuenta de Facebook en español, mientras que otros 290 millones de euros lo hacen en cualquiera de las variantes de dicho idioma.

Cómo traducir 'like'

Facebook tardó "algunos meses" en terminar el desarrollo técnico de la versión en castellano de la red social, e incluso pidió ayuda a ingenieros para que "contribuyesen" con la aplicación Translate Facebook. A través de ella se podía votar, en su momento, si las traducciones eran correctas y si debían realizarse algunos cambios antes de la aprobación final de las ingenieros de la compañía.

El gran ejemplo de esto fue la traducción de like, la palabra que se utilizaba en inglés para decir que te había gustado una publicación. En los grupos de traducción hubo muchas sugerencias hasta que acabó por decidirse la que mejor manera de decir algo así en castellano sería la expresión Me gusta que ahora se utiliza.

Esa misma aplicación también permitía solicitar idiomas que aún no estaban disponibles. Así lo hicieron un grupo de usuarios catalanes, vascos y gallegos, que consiguieron versiones en dichas lenguas gracias a un esfuerzo de la comunidad.

"Son personas normales a las que les apasiona el hecho de tener Facebook en su idioma", ha explicado el vicepresidente de expansión de Facebook, Javier Oliván, que también ha destacado "lo importante" que es el idioma para conectarse.

PUBLICIDAD
Canal de Whatsapp Únete al canal de Whatsapp El Independiente en Google News Síguenos en Google News
  • Economía
  • España
  • Facebook

Te puede interesar

  • Coches chinos en España 2025: ventas, modelos más vendidos y autonomías de BYD y MG

    Coches chinos en España 2025: ventas, modelos más vendidos y autonomías de BYD y MG

  • Precio de la luz hoy, 5 de junio de 2025: esta es la hora más barata y la más cara

    Precio de la luz hoy, 5 de junio de 2025: esta es la hora más barata y la más cara

  • Esta es la mejor empresa para trabajar en España en 2025, según Forbes

    Esta es la mejor empresa para trabajar en España en 2025, según Forbes

  • Revolut comenzará a tener sus propios cajeros en España

    Revolut comenzará a tener sus propios cajeros en España

Lo más visto

ÚLTIMAS NOTICIAS

  • 16:23 Aryna Sabalenka, fuerza bruta y corazón blindado: "Si no te gusto, mala [...]
  • 16:03 Paloma Lago, "tranquila" pero hermética tras conocerse su denuncia por agresión sexual
  • 15:28 El BCE fía a la inversión pública en defensa e infraestructuras el [...]
  • 15:06 El PP llamará a Leire Díez, a Santos Cerdán y a la [...]
  • 15:00 Jordi Hurtado: "Quién sabe si algún día, Rodrigo Vázquez hará todas las [...]

Tendencias

  • El final explicado de 'Legado': La serie de José Coronado que arrasa en Netflix

    Yolanda, Andrés y Guadalupe, el tándem que ha revolucionado la serie
  • Esta es la mejor forma de hacer deporte en verano

    Deporte calor
  • El final explicado de 'Corazón Delator', el nuevo éxito de Netflix

    Fotograma de la película
  • La Unión Europea prohíbe facturar este dispositivo: tendrás que llevarlo en el equipaje de mano

    power banks equipaje
  • El mejor pan de molde que puedes comprar en el supermercado

    Pan molde
  • Disney+ estrena 'El mal invisible', el thriller real sobre el asesino de Barcelona durante la pandemia

    Fotograma de la nueva serie de Disney+, 'El mal invisible'
  • Salen a la luz el tráiler y fecha de lanzamiento de la última temporada de 'Stranger Things'

    Estos son los protagonistas de Stranger Things

Principales secciones Principales secciones

  • España
  • Economía
  • Internacional
  • Gente
  • Televisión
  • Tendencias

Es Noticia

  • Declaración de la Renta
  • Precio de la luz
  • La Promesa
  • Alcasec
  • Valle Salvaje

Corporativo Principales secciones

  • Contacto
  • Suscripción
  • Newsletter
  • Apps
  • Quiénes somos
  • Especificaciones

Otras webs de

Otras webs de El Independiente ia.elindependiente.com

Hazte premium

Suscríbete a El Independiente

Suscríbete a El Independiente Suscríbete

Suscríbete a la newsletter de El Independiente

Apúntate a nuestra Newsletter y entérate de lo que está pasando

Apúntate
  • X El Independiente
  • Facebook El Independiente
  • YouTube El Independiente
  • Instagram El Independiente
  • Linkedinm El Independiente
  • TikTok El Independiente
  • Política de Privacidad
  • Aviso legal y Términos de uso
  • Condiciones de Registro y Suscripción
  • Políticas de Cookies
  • Configurar cookies
© 2025 El Independiente