Rosalía acaba de presentar Berghain, el primer single de su esperado nuevo disco Lux, que verá la luz el próximo 7 de noviembre. El título hace referencia al famoso club nocturno de Berlín, conocido por su ambiente extremo. Además, en esta canción colaboran Björk y Yves Tumor, aportando un toque místico que eleva el tema a una dimensión emocional y espiritual única dentro del universo de Lux.

PUBLICIDAD

Cuando escuchas Berghain, no parece solo una canción, es como abrir la puerta de un lugar secreto donde lo humano y lo divino se mezclan. Sí, Rosalía toma prestado el nombre del famoso club de Berlín, pero no habla de salir de fiesta. Habla de libertad, de enfrentarse a los propios deseos y miedos, y de encontrar un espacio, real o imaginario, donde todo eso puede coexistir.

Rutina con un toque de magia

En el videoclip, Rosalía hace cosas súper cotidianas, como planchar, preparar café, lavar a mano… y todo esto mientras una orquesta la sigue a cada paso. Es como si su vida normal estuviera puesta en un escenario épico. Y ahí está el truco, ya que nos recuerda que lo extraordinario no siempre pasa en momentos grandiosos, sino en lo que vivimos todos los días. Cada emoción, cada miedo, cada alegría, puede ser un pequeño ritual personal.

'Berghain': la letra

Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut

Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer

Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut

Yo sé muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes, es cuando me voy

Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine)
Sein Blut ist mein Blut (intervention)

The only way to save us is through divine intervention
The only (the only) way (way) I will be saved (saved) is through divine intervention

I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you, till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me

Traducción y explicación de 'Berghain'

Cuando escuchas frases como: "Su miedo es mi miedo. Su rabia es mi rabia. Su amor es mi amor. Su sangre es mi sangre." (Seine Angst ist meine Angst, Seine Wut ist meine Wut, Seine Liebe ist meine Liebe, Sein Blut ist mein Blut), te das cuenta de que Rosalía y Björk no solo cantan, también nos conectan con una sensación de empatía profunda. No es solo poesía bonita, es sentir que nuestras emociones y las de otros se mezclan. La canción habla de la fusión de identidades, de cómo a veces las emociones de quienes nos rodean nos atraviesan y nos transforman.

Pero no se queda ahí. "La única manera de salvarnos es con intervención divina." (The only way to save us is through divine intervention), nos recuerdan que todos necesitamos apoyo para superar momentos difíciles, ya sea en forma de fe, amor, comprensión o incluso un encuentro con nosotros mismos. Es un llamado a la introspección y a reconocer que no podemos cargar solos con todo y que la ayuda puede venir de cualquier lado, incluso de lo inesperado.

También la estrofa: "La llama penetra mi cerebro. Como un osito de peluche de plomo. Guardo muchas cosas en mi corazón. Por eso mi corazón está tan pesado." (Die Flamme dringt in mein Gehirn ein, Wie ein Blei-Teddybär, Ich bewahre viele, Dinge in meinem Herzen auf, Deshalb ist mein Herz so schwer), se refiere a la carga emocional que guarda en su interior, el "corazón pesado" simboliza cómo los recuerdos, deseos y emociones no expresadas pesan sobre ella, afectando su mente y su bienestar.

Todo tiene un símbolo

Cada detalle del videoclip cuenta algo. El corazón dorado, las cruces, los animales... todo tiene su mensaje. Es como si cada objeto y cada gesto hablara sin palabras. Incluso los toques de Yves Tumor traen tensión y sensualidad, recordándonos que enfrentarnos a nosotros mismos no siempre es cómodo, pero sí necesario.

Lo que más sorprende es cómo suena Berghain. La mezcla de electrónica, ópera y momentos íntimos hace que la canción te atraviese. Cada nota se siente como un latido, y escucharla es como recibir un abrazo fuerte de emociones. Intenso, a veces incómodo, pero siempre real. La colaboración con Björk le da además un toque etéreo y casi místico que eleva todo el tema.

Finalmente, escuchar la canción es como entrar en tu propio Berghain interior, un espacio seguro donde bailar, llorar, reír y sentirlo todo a la vez. Porque al final, la música no solo nos acompaña, nos conecta con lo más auténtico de nosotros mismos.

PUBLICIDAD