La carta de la secretaria de Educación de Trump a Harvard está llena de faltas gramaticales

Una carta oficial enviada por la Secretaria de Educación de la administración Trump a la Universidad de Harvard ha provocado asombro y vergüenza ajena en el mundo académico. La actual secretaria de Estado de Educación es la exempresaria de la lucha libre Linda Marie McMahon que fue elegida por Trump para llevar esta institución que el presidente ha prometido cerrar.

El documento, fechado el 5 de mayo de 2025 y dirigido al presidente interino de la universidad, Dr. Alan Garber, pretendía ser una advertencia formal sobre la retirada de subvenciones federales a la prestigiosa universidad, alegando "fallos éticos, legales y administrativos". Un tuitero ha analizado el documento y sus correcciones se han viralizado.

En el documente se observa el Mal uso del tiempo verbal en frases como “Student come from…” carecen de concordancia básica. Se produce un uso incorrecto de palabras, como “impuntual steward” en lugar de impartial. Hay frases confusas con puntuación errática como “It is this. It is that. Harvard must be…”, que interrumpen el flujo lógico del texto.

Uno de los errores más comentados fue la frase "Much Harvard’s failure becomes understandable…", criticada por su sintaxis ininteligible incluso para estudiantes de primer año. Además, se observan afirmaciones vagas, como acusaciones sin fuentes verificables, y un tono que muchos consideraron más propio de un blog de opinión que de una comunicación oficial de Estado.

La polémica carta se da en el contexto de una serie de enfrentamientos entre la universidad y el Gobierno de Trump, que acusan a Harvard y a otras universidades de politización, falta de transparencia y discriminación en sus políticas de admisión. La carta menciona incluso decisiones de la Corte Suprema y acusa a la institución de "traicionar los ideales de la nación".