"Confinamiento" es la palabra del año 2020 para la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española.
Definido como ‘aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad’, este término ha marcado buena parte de los meses del año que ahora acaba. La crisis sanitaria derivada de la pandemia del coronavirus es, sin duda, la protagonista del 2020 y las medidas implementadas para frenarla han cambiado radicalmente nuestra forma de vivir y de hablar.
La Real Academia Española, en su más reciente actualización del Diccionario de la lengua española (DLE) de noviembre del 2020, ha modificado la entrada de la voz “confinamiento” para ajustarla a la realidad que millones de personas en todo el mundo han vivido con motivo de la pandemia del SARS-CoV-2.
Mejor que 'lockdown'
Asimismo, “confinamiento” es la mejor alternativa frente al anglicismo “lockdown” para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios.
La ganadora ha sido elegida entre una lista de doce candidatas en la que se encontraban otras palabras que han marcado el año que termina. El listado de aspirantes a palabra del 2020 propuesto por la FundéuRAE incluía además “coronavirus”, “infodemia”, “resiliencia”, “COVID-19”, “teletrabajo”, “conspiranoia”, “(un) tiktok”, “estatuafobia”, “pandemia”, “sanitarios” y “vacuna”.
Esta es la octava ocasión en la que la FundéuRAE elige, de entre los más de 250 términos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del año. La primera de ellas fue “escrache”, en el 2013, y la siguieron “selfi” (2014), “refugiado” (2015), “populismo” (2016), “aporofobia” (2017), “microplástico” (2018) y los emojis (2019).
Te puede interesar
-
Álvaro Pombo, Premio Cervantes 2024: "Cervantes era un pringado genial"
-
Cómo distinguir un resfriado de la gripe, según los expertos
-
La 'regla de los 20 minutos' para dormir del tirón, según una experta del sueño
-
Ni feminista ni folk: Joni Mitchell, la artista "excomulgada" que reniega de su generación
Lo más visto
- 1 La Policía encontró dinero en un segundo chalé del jefe de la UDEF
- 2 Agricultores franceses bloquean a los camioneros españoles
- 3 Las claves del plan de Almeida que ha 'encendido' a Airbnb
- 4 Tulsi Gabbard, la exdemócrata que esparce bulos prorrusos y dirigirá los servicios de inteligencia de EEUU
- 5 El capo de la droga vinculado al jefe de la UDEF tenía una asesoría
- 6 La Policía dice que Miñanco no estaba con Boye en la reunión clave
- 7 Ni esclavos ni cachas: la verdad de los gladiadores que ignora 'Gladiator'
- 8 El balance de cuatro años de guerra entre el Polisario y Marruecos
- 9 La deportación masiva de Donald Trump: ¿puede llevarla a cabo?